Polskie Towarzystwo Metod Komputerowych Mechaniki, zwane dalej „Stowarzyszeniem”, ma osobowość prawną i działa na podstawie ustawy z dnia 7 kwietnia 1989 r. – Prawo o stowarzyszeniach (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 79, poz. 855 z późn. zm.) oraz niniejszego Statutu. Nazwa Stowarzyszenia w języku angielskim to Polish Association for Computational Mechanics. Stowarzyszenie może używać skrótu PTMKM lub PACM.

The Polish Association for Computational Mechanics, hereinafter referred to as "the Society," has legal personality and operates under the Act of 7 April 1989 on Associations (consolidated text: Journal of Laws 2001 No. 79, item 855, as amended) and this Statute. The Society's English name is the Polish Association for Computational Mechanics. It may use the abbreviation PTMKM or PACM.

Siedzibą Stowarzyszenia jest miasto Kraków.

The Society's registered seat is the city of Kraków.

Terenem działalności Stowarzyszenia jest obszar Rzeczypospolitej Polskiej.

The Society's area of activity is the territory of the Republic of Poland.

W celu realizacji celów statutowych Stowarzyszenie może prowadzić działania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, z poszanowaniem przepisów prawnych tam obowiązujących.

To pursue its statutory aims, the Society may act outside the territory of the Republic of Poland, in compliance with the laws applicable there.

Stowarzyszenie może być członkiem krajowych i międzynarodowych organizacji społecznych o podobnym profilu, z możliwością łączenia się na zasadach równości ze stowarzyszeniami w innych krajach o takim samym profilu działania.

The Society may be a member of national and international social organisations with a similar profile, and may join, on an equal footing, associations in other countries with the same profile of activity.

Podstawą działalności Stowarzyszenia jest praca społeczna ogółu członków.

The Society's activity is based on the voluntary work of its members.

Stowarzyszenie używa pieczęci i odznak zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

The Society uses seals and emblems in accordance with applicable law.

Celem Stowarzyszenia jest krzewienie i popieranie badań naukowych i zastosowań praktycznych na polu metod komputerowych szeroko pojętej mechaniki, a także umożliwianie wymiany myśli pomiędzy wszystkimi dziedzinami nauki i techniki związanymi z tą dyscypliną. Stowarzyszenie współpracuje z IACM i ECCOMAS, przy których jest afiliowane, i nawiązuje do tradycji polskich organizacji o podobnym profilu, w szczególności PTMTS.

The aim of the Society is to promote and support scientific research and practical applications in the field of computational methods in mechanics, broadly understood, and to enable the exchange of ideas across all fields of science and technology related to this discipline. The Society cooperates with IACM and ECCOMAS, with which it is affiliated, and continues the tradition of Polish organisations with a similar profile, in particular PTMTS.

Stowarzyszenie realizuje swoje cele przez:

1. organizowanie konferencji, sympozjów, wykładów, odczytów, seminariów, kursów, szkoleń oraz działalność wydawniczą,
2. prowadzenie serwisu elektronicznego PTMKM,
3. współpracę z innymi stowarzyszeniami krajowymi i zagranicznymi o podobnych celach,
4. przyznawanie Medalu PTMKM im. O.C. Zienkiewicza za wybitne osiągnięcia w rozwoju metod komputerowych, przyznawanego przez Kapitułę Medalu na zasadach określonych osobnym Regulaminem.

The Society pursues its aims through:

1. organising conferences, symposia, lectures, talks, seminars, courses and training, and publishing activities,
2. running the PTMKM website,
3. cooperating with other Polish and foreign associations with similar aims,
4. awarding the PTMKM O.C. Zienkiewicz Medal for outstanding achievements in the development of computational methods, granted by the Medal Committee under a separate Regulation.

Rozróżnia się następujące rodzaje członkostwa: 1. członek zwyczajny, 2. członek honorowy, 3. członek wspierający.

The Society recognises the following types of membership: 1. ordinary member, 2. honorary member, 3. supporting member.

Członkami zwyczajnymi mogą być osoby fizyczne z pełną zdolnością do czynności prawnych, nie pozbawione praw publicznych, których praca lub zainteresowania wiążą się z metodami komputerowymi mechaniki; cudzoziemcy mogą być członkami na tych samych zasadach co obywatele polscy. Przyjęcia dokonuje Zarząd na podstawie pisemnej deklaracji podpisanej przez dwóch wprowadzających członków zwyczajnych lub honorowych, uchwałą większością 2/3 głosów przy kworum ponad 50%. Członkowie zwyczajni mają czynne i bierne prawo wyborcze, prawo udziału w wydarzeniach i zniżkach Stowarzyszenia, prawo zgłaszania wniosków oraz udziału i głosowania na Walnym Zebraniu; do ich obowiązków należy czynny udział w pracach Stowarzyszenia, regularne opłacanie składek i przestrzeganie Statutu.

Ordinary members may be individuals with full legal capacity, not deprived of public rights, whose work or interests relate to computational methods in mechanics; foreigners may join on the same terms as Polish citizens. Admission is decided by the Board based on a written declaration co-signed by two sponsoring ordinary or honorary members, by a 2/3 majority with over 50% quorum. Ordinary members have active and passive voting rights, the right to take part in the Society's events and discounts, the right to submit proposals, and the right to attend and vote at the General Meeting; their duties include active participation in the Society's work, regular payment of dues, and compliance with the Statute.

Członkami honorowymi mogą zostać osoby, polskie i zagraniczne, które położyły wybitne zasługi dla rozwoju metod komputerowych mechaniki lub dla Stowarzyszenia. Godność tę nadaje lub odbiera Walne Zebranie Członków większością co najmniej 2/3 głosów, na wniosek dwóch członków wprowadzających lub Zarządu. Członkowie honorowi są zwolnieni ze składek i czynnego udziału w pracach Stowarzyszenia, zachowując pozostałe prawa i obowiązki członków zwyczajnych.

Honorary membership may be granted to Polish or foreign individuals who have made outstanding contributions to the development of computational methods in mechanics or to the Society. It is granted or revoked by the General Meeting of Members by at least a 2/3 majority, on a motion by two sponsoring members or the Board. Honorary members are exempt from dues and active participation but retain all other rights and duties of ordinary members.

Członkami wspierającymi mogą być osoby fizyczne oraz osoby prawne o profilu związanym z metodami komputerowymi mechaniki, które podzielają cele Stowarzyszenia i wspomagają je organizacyjnie i finansowo; zasady przyjmowania są takie same jak dla członków zwyczajnych. Mają prawa i obowiązki członków zwyczajnych z wyjątkiem czynnego i biernego prawa wyborczego. Wysokość ich składek ustalana jest indywidualnie przez Zarząd w porozumieniu z członkiem wspierającym.

Supporting members may be individuals or legal entities whose profile relates to computational methods in mechanics, who share the Society's aims and support it organisationally and financially; admission follows the same rules as for ordinary members. They have the rights and duties of ordinary members except active and passive voting rights. Their dues are set individually by the Board in agreement with the supporting member.

Członkostwo ustaje wskutek: dobrowolnego wystąpienia zgłoszonego na piśmie, śmierci członka lub utraty pełnej zdolności do czynności prawnych albo praw publicznych, utraty osobowości prawnej przez członka wspierającego, lub wykluczenia. Wykluczenie następuje w razie rażącego naruszenia Statutu, postępowania godzącego w dobre imię Stowarzyszenia, działania na jego szkodę lub nieusprawiedliwionego zalegania ze składkami dłużej niż 2 lata (po zawieszeniu członkostwa na min. 1 rok). O wykluczeniu decyduje Zarząd uchwałą, po umożliwieniu członkowi złożenia pisemnych wyjaśnień; od uchwały przysługuje odwołanie do Walnego Zebrania Członków w terminie 3 miesięcy, którego decyzja jest ostateczna.

Membership ends through: voluntary written resignation, the member's death or loss of full legal capacity or public rights, loss of legal personality by a supporting member, or expulsion. Expulsion occurs for gross violation of the Statute, conduct damaging the Society's reputation, action to its detriment, or unexcused arrears in dues exceeding 2 years (following at least 1 year of suspended membership). The Board decides on expulsion by resolution, after allowing the member to submit written explanations; the member may appeal to the General Meeting within 3 months, whose decision is final.

Władzami Stowarzyszenia są: Walne Zebranie Członków, Zarząd, Komisja Rewizyjna. Kadencja władz trwa między dwoma kolejnymi zwyczajnymi Walnymi Zebraniami, nie dłużej niż 3 lata. Uchwały zapadają zwykłą większością głosów przy kworum ponad 50% uprawnionych (chyba że Statut stanowi inaczej); w razie równości głosów decyduje głos przewodniczącego. Funkcje we władzach pełnione są honorowo. Statut przewiduje możliwość głosowania elektronicznego z zachowaniem poufności i jednokrotności głosu.

The Society's authorities are: the General Meeting of Members, the Board, and the Audit Commission. The term of elected authorities runs between two consecutive ordinary General Meetings, not exceeding 3 years. Resolutions are adopted by simple majority with a quorum of over 50% of those entitled to vote (unless the Statute provides otherwise); in case of a tie, the chair's vote decides. All functions in the authorities are honorary. The Statute allows electronic voting, subject to confidentiality and one vote per eligible person.

Najwyższą władzą jest Walne Zebranie Członków (zwyczajne lub nadzwyczajne). Zwyczajne zwołuje Zarząd co dwa lata, zwykle podczas konferencji CMM, ma charakter sprawozdawczo-wyborczy. Do jego kompetencji należy m.in.: uchwalanie kierunków działalności, zatwierdzanie regulaminów i sprawozdań Zarządu i Komisji Rewizyjnej, udzielanie absolutorium, wybór władz, uchwalanie i zmiana Statutu, nadawanie członkostwa honorowego, decyzja o rozwiązaniu Stowarzyszenia. Nadzwyczajne Walne Zebranie zwołuje się na wniosek Zarządu, Komisji Rewizyjnej lub 1/5 członków, w terminie do 6 miesięcy; obraduje wyłącznie nad sprawami, dla których zostało zwołane.

The supreme authority is the General Meeting of Members (ordinary or extraordinary). The ordinary meeting is convened by the Board every two years, usually during the CMM conference, and has a reporting/electoral character. Its powers include: setting the main directions of activity, approving Board and Audit Commission regulations and reports, granting discharge, electing authorities, adopting or amending the Statute, granting honorary membership, and deciding on the Society's dissolution. An extraordinary General Meeting is convened at the request of the Board, the Audit Commission, or 1/5 of members, within 6 months; it deliberates only on the matters for which it was convened.

Zarząd liczy od czterech do ośmiu członków: przewodniczącego, wiceprzewodniczącego i 2–6 członków wybieranych przez Walne Zebranie; ze swojego grona wybiera sekretarza i skarbnika. Zebrania odbywają się nie rzadziej niż raz na pół roku, także drogą elektroniczną. Do zadań Zarządu należy m.in.: reprezentowanie Stowarzyszenia, kierowanie jego działalnością, zarządzanie majątkiem, przyjmowanie i odwoływanie członków zwyczajnych i wspierających, zwoływanie Walnego Zebrania oraz ustalanie wysokości i terminu składek.

The Board has four to eight members: a chair, a vice-chair, and 2–6 members elected by the General Meeting; it elects a secretary and treasurer from among its own members. Meetings are held at least twice a year, including electronically. The Board's duties include representing the Society, directing its activities, managing its assets, admitting and removing ordinary and supporting members, convening the General Meeting, and setting the amount and deadline of membership dues.

Komisja Rewizyjna składa się z przewodniczącego i 2–3 członków wybieranych przez Walne Zebranie; jej członkostwa nie można łączyć z członkostwem w Zarządzie. Do jej kompetencji należy: coroczna kontrola całokształtu działalności Stowarzyszenia (zwłaszcza finansowej), występowanie do Zarządu z wnioskami, wnioskowanie o absolutorium i o zwołanie nadzwyczajnego Walnego Zebrania, zatwierdzanie rocznych sprawozdań finansowych. Przewodniczący Komisji ma prawo uczestniczyć z głosem doradczym w posiedzeniach Zarządu.

The Audit Commission consists of a chair and 2–3 members elected by the General Meeting; membership in the Commission cannot be combined with Board membership. Its powers include: an annual review of the Society's overall activity (especially financial), submitting proposals to the Board, moving for the Board's discharge or for an extraordinary General Meeting, and approving annual financial statements. The Commission's chair may take part in Board meetings in an advisory capacity.

Majątek Stowarzyszenia tworzą środki pieniężne i inne składniki majątkowe służące wyłącznie realizacji jego celów statutowych. Pochodzi on ze składek członkowskich, subwencji i dotacji, darowizn, zapisów i spadków oraz dochodów z wydawnictw, konferencji i innych przedsięwzięć. Oświadczenia woli w imieniu Stowarzyszenia składa dwóch członków Zarządu działających łącznie. Stowarzyszenie prowadzi gospodarkę finansową zgodnie z obowiązującymi przepisami.

The Society's assets consist of funds and other property used solely to pursue its statutory aims. They come from membership dues, subsidies and grants, donations, bequests and inheritances, and income from publications, conferences and other undertakings. Declarations of intent on behalf of the Society are made jointly by two Board members. The Society manages its finances in accordance with applicable law.

Uchwały o zmianie lub przyjęciu nowego Statutu oraz o rozwiązaniu Stowarzyszenia podejmuje Walne Zebranie Członków większością co najmniej 2/3 głosów przy obecności ponad połowy uprawnionych do głosowania (dopuszczalne również w trybie głosowania elektronicznego). Wraz z uchwałą o rozwiązaniu Walne Zebranie określa przeznaczenie majątku Stowarzyszenia.

Resolutions on amending or adopting a new Statute, and on dissolving the Society, are adopted by the General Meeting of Members by at least a 2/3 majority with more than half of those entitled to vote present (also permitted by electronic voting). Together with the dissolution resolution, the General Meeting determines how the Society's assets are to be used.